Durante un reciente encuentro entre la primera ministra de Italia, Giorgia Meloni, y el expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, se vivió un momento tenso cuando Meloni decidió interrumpir a su traductora para aclarar en persona una respuesta relacionada con la guerra en Ucrania, el presidente Volodímir Zelensky y la OTAN.
El incidente ocurrió luego de que Trump pidiera una traducción de la respuesta original de Meloni en italiano. La primera ministra había sido cuestionada sobre su opinión respecto a las declaraciones de Trump, quien ha responsabilizado al presidente ucraniano Zelensky por el conflicto con Rusia.
“La primera ministra Meloni fue cuestionada acerca de qué piensa de que el mandatario Trump hace responsable al presidente Zelensky por la guerra en Ucrania…”, comenzó la traductora. Sin embargo, Meloni la interrumpió rápidamente con un firme “Lo haré yo” y procedió a hablar en inglés directamente:
“Preguntaron acerca del gasto militar y yo dije que Italia está alcanzando el 2% que ya fue decidido. No hablamos en específico sobre un porcentaje, pero somos conscientes de que la defensa es importante para el futuro…”
En ese momento, Trump intervino preguntando: “¿NATO?”, a lo que Meloni confirmó que sí, haciendo referencia a los compromisos de Italia con la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
Meloni recalcó que Italia mantendrá su compromiso con el 2% del PIB en defensa, aunque aclaró que no se discutió específicamente sobre cifras durante el encuentro. Además, mencionó que se está trabajando a nivel europeo para reforzar la seguridad y la cooperación militar.
Por su parte, Donald Trump reiteró su postura crítica respecto al conflicto bélico:
“Yo no hago a Zelensky responsable, pero no estoy encantado con que esa guerra haya empezado. Nunca habría ocurrido si yo hubiera sido presidente”, declaró.
El exmandatario también fue contundente al opinar sobre el actual presidente de Estados Unidos, Joe Biden, a quien responsabilizó indirectamente por la situación en Europa del Este. “Biden no sabía qué estaba pasando. Si yo hubiera sido presidente, esto no habría ocurrido”, sentenció Trump.
En cuanto a Zelensky, Trump agregó: “No lo estoy culpando, pero no diría que ha hecho un trabajo excelente. No soy un gran fan suyo”.
Este cruce de declaraciones pone en evidencia las tensiones persistentes sobre el rol de Occidente en la guerra en Ucrania, y cómo los liderazgos políticos abordan la narrativa internacional ante un conflicto aún sin resolver.
